1 Samuel 27:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a nna kwa go Akiše, ene le banna ba gagwe, mongwe le mongwe a na le ba ntlo ya gagwe, le e leng Dafite a na le basadi ba gagwe ba babedi, Ahinoame, wa Mojesereele, le Abigaile wa Mokaremele, mosadi wa ga Nabale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a nna le Akishe kua Gata, ena le banona ba gague, monona moñue le moñue le ba eintlu ea gague, eboñ Davide, le basari ba gague ba tu, Ahinoame oa Moyisereëla, le Abigaile oa Mokaremela, mosari oa Nabale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a dula le Akishi kua Gathe, yena le banna ba gagwe, monna yo mongwe le yo mongwe le lapa la gagwe, e lego Dafita le basadi ba gagwe ba babedi, e lego Ahinoama wa Mojeseriele le Abigaile mosadi wa Nabala wa Mokarmele.

Tswana Setswana 1970

Dafita a nna jalo le Agiše kwa Gathe, ene le banna ba gagwe; mongwe le mongwe a na le ba lapa la gagwe. Dafita a na le basadi ba babedi ba gagwe, Ahinoame wa kwa Iserele le Abikaile mosadi wa ga Nabale wa kwa Karemele.