1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite le banna ba gagwe ba bolola, ba tlhasela Bagešure, le Bagirise le Baamaleke; gonne merafe eo e ne e le banni ba lefatshe, ba e ne e le ba bogologolo, jaaka fa motho a ya Shure, e bong go ya kwa lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide le banona ba gague ba ea ba phagelela Bageshura, le Bagesera, le Baamaleka: gone bauo ki banni ba bogolugolu ba lehatsi, ha eintleñ ea Shura, le kua hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita le banna ba gagwe ba rotoga ba hlasela Bageshure le Bagesire le Baamaleka; gobane ditshaba tseo di dutse nageng ye kgale, ge o eya Shure, ge o eya nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Dafita le banna ba gagwe ba nna ba bolola ba tlhasela Bakesure le Bakiresi le Baamaleke. Gonne ke bone baagi ba lefatshe leo le le simologang kwa Telame le ya go fitlha kwa Sure le kwa lefatsheng la Egepeto.