1 Samuel 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a kgemetha lefatshe, a se ka a rekegela monna le fa e le mosadi, mme a gapa dinku le dikgomo, diesela, dikamela, le diaparo; a bowa a tla kwa go Akiše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a khemetha lehatsi, mi a si ka a lesa monona le esiñ mosari go tsela, mi a gapa liñku, le likhomu, le liesela, le likamela, le liaparo, mi a boea, a tla go Akishe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a hlasela naga, a se tlogele monna goba mosadi a phela, a tsea dinku, dikgomo, dipokolo, dikamela, le diaparo, a boela morago a fihla Akishi.

Tswana Setswana 1970

Mme e ne ya re fa Dafita a itaya lefatshe leo, a se ke a rekegele monna ope gongwe mosadi, a ba amoge dinku le dikgomo le diesele le dikammele le diaparo, a be a boe a fitlhe kwa go Agiše.