1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya mo raya ya re: “O se ka wa boifa; gonne o bona eng?” Mme mosadi a raya Saule a re: “Ke bona modimo mongwe o tlhatloga o tswa mo mmung.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea mo raea, U si boihe: u bonañ? Mi mosari a raea Saule, Kia bona merimo e coa mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re go yena: “O se ka wa boifa, gobane o e bone.” Mosadi a re go Saulo: “Ka bone medimo e rotoga e etswa lefatsheng.”

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya mo raya ya re: “Se boife! Mme o bona eng?” Mosadi a araba Saule a re: “Ke bona mowa wa moswi o tswa mo lefatsheng.”