1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A mo raya a re: “Popego ya one e ntse jang?” Mosadi a re: “Go tlhatloga monnamogolo; o khurumeditswe ka kobo.” Saule a lemoga fa e le Samuele, mme a inamela fa fatshe ka sefatlhogo, a ikoba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, Ponalo ea gague entse yañ? Mi a re, Go coa monona oa mocohe; mi a apere robe. Mi Saule a lemoga ha e le Samuele, mi a inamela ha hatsi ka hatlogo, a ikoba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: “O monna wa mohuta mang?” A re: Mokgalabje o belegwe; le o khupeditswe ka hood. Ge Saulo a lemoga gore ka Samuele, a khunama a khunama fase.

Tswana Setswana 1970

Saule a mmotsa a re: “Sebopego sa ona ke se se ntseng jang?” Mosadi a re: “Monna mogolo o tlhatloga, a apere kobo.” Ke fa Saule a lemoga gore ke Samuele; a ba a inamela fa fatshe ka sefatlhego a ikoba.