1 Samuel 28:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka o se ka wa akela lentswe la ga Jehofa, wa ba wa se ka wa dirafatsa bogale jo bogolo jwa gagwe mo go Baamaleke, ke gone ka moo Jehofa o go diretseng selo se gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gone u si ka ua akela koru ea ga Yehova, le esiñ go rihaletsa Baamaleka bogale yoa gague yo bo hisañ, ki gona Yehova o gu rihetseñ seo se ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ge le se la kwa lentsu la Jehofa e bile le sa dumelele kgalefo ya gagwe e soro e tuka go Baamaleka, ka baka leo Jehofa o le dirilego se lehono.

Tswana Setswana 1970

Ka gore ga o a ka wa utlwa lentswe la Morena, ga o a ka wa dirafatsa bogale jo bo tukang jwa gagwe mo go Baamaleke; ke ka moo Morena O GO diretseng tsona tse gompieno.