1 Samuel 28:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape le Baiseraele, Jehofa o tlaa ba tsenya nao mo seatleng sa Bafilisitia; e tlaa re ka moso wena le bomorwao lo bo lo nna le nna; Jehofa o tlaa tsenya le lone lesomosomo la Iseraele mo seatleng sa Bafilisitia.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona Yehova o tla tsenya Bayeserela le uena mo atleñ tsa Bafiliseta: mi uena le bomoroau lo tla na le ’na ka mosho: mi Yehova le ena o tla tsenya entua ea Bayeserela mo atleñ tsa Bafiliseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, Jehofa o tla gafela Baiseraele le wena diatleng tsa Bafilisitia; le gosasa wena le barwa ba gago le tla ba le Nna; Jehofa o tla gafela madira a Baiseraele diatleng tsa Bafilisitia.

Tswana Setswana 1970

Le gona Morena o tla go neela le Baiseraele mo diatleng tsa Bafelesita. Gape wena le bomorwao lo tla bo lo na le nna kamoso. Le mephato ya Baiseraele Morena o tla e neela mo diatleng tsa Bafelesita.”