1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Saule a tloga a wa a namalala fa fatshe, a boifa thata, ka ntlha ya mafoko a ga Samuele; ga bo go se na thata mo go ene; gonne a tlhotse a bile a letse a sa je dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Saule a gobalala ha hatsi ka bonako, mi a boiha segolu ka eintla ea mahuku a Samuele: mi gabo go sina nonoho go ena; gone a si ka a ya liyo ka tsatsi yeotle le esiñ ka sigo yotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Saulo a wela fase gateetee, a tshoga kudu ka baka la mantsu a Samuele. Gobane o be a sa je senkgwa mosegare ka moka, goba bosego ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ya ba gona Saule a welang fa fatshe ka letshogo, a namalala ka boleele jotlhe jwa gagwe, a boifa thata ka ntlha ya mafoko a ga Samuele. Le gona o ne a setse a feletswe ke thata, gonne o ne a ise a je sepe motshegare otlhe le bosigo jotlhe.