1 Samuel 28:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi a tla kwa go Saule, a bona fa a tlaletswe thata, mme a mo raya a re: “Bona lelata la gago le reeditse lentswe la gago, mme ka baya botshelo jwa me mo seatleng sa me, ke reeditse mafoko a gago a o ne o a bua le nna.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi mosari a ea go Saule, mi a mona a reregile segolu, mi a mo raea, Bona lelata ya gago le aketse koru ea gago, mi ki tsentse botselo yoa me mo atleñ sa me, mi ki reritse mahuku a gago ua u lu ua a bua le ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yoo a tla go Saulo, a bona gore o gateletsegile kudu, a re go yena: “Bona, lekgoba la gago le kwele lentsu la gago, le ka beile bophelo bja ka ka seatleng sa ka, ka kwa lentsu la gago leo o le boditsego” nna.

Tswana Setswana 1970

Jaanong mosadi yole a tla kwa go Saule, mme ya re a mmona a tshogile thata, a mo raya a re: “Kana lelata la gago le dirile se o se le boleletseng, ka se ka ka rekegela botshelo jwa me, ka utlwa mafoko a gago a o a buileng le nna.