1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a gana, a re: “Ga ke je.” Batlhanka ba gagwe ba na le mosadi ba mo patelela ka thata; mme a reetsa lentswe la bone. A namologa fa fatshe, a dula fa bolaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a gana, a re, Ga ’nkitla ki ya. Mi batlañka ba gague le ena mosari, ba mo emelela; mi a retsa koru tsa bona. Mi a namologa mo hatsiñ, mi a lula ha bolaoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yena a gana, a re: “Nka se je.” Eupsa bahlanka ba gagwe, gotee le mosadi, ba mo gapeletsa; a theeletsa lentsu la bona. O ile a tsoga fase le a dula mpeteng.

Tswana Setswana 1970

Mme a gana a re: “Ga ke rate go ja.” Fela ya re batlhanka ba gagwe le ene mosadi ba mo emelela, a ba utlwa, a namologa fa fatshe, a nna mo bolaong.