1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Samuele o ne a sule, mme Baiseraele botlhe ba mo leletse; ba mo fitlhile mo Rama, e bong mo motseng wa ga gabo. Saule o ne a tlositse ba ba buang le badimo le ba e leng baitseanape mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Samuele o la a shua, mi Bayeserela ba mo hutsahalela botle, ba mo hitla kua Rama, eboñ mo motseñ oa gague. Mi Saule a la a tlosa baloi, le baitseanape mo hatsiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele o be a hwile, Baiseraele ka moka e be e mo llela, e mmoloka kua Rama, motseng wa gabo. Saulo a fedisa meoya le baloi nageng.

Tswana Setswana 1970

Kana Samuele o ne a sule, Baiseraele botlhe ba ne ba mo leletse, ba mo fitlhile kwa Rama mo motseng wa ga gabo. E bile Saule o ne a tlositse ba ba buisang badimo le baitseanape mo lefatsheng.