1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a tla a ema a bitsa jaaka ka metlha e mengwe a re: “Samuele, Samuele.” Foo Samuele a re: “Bua; gonne motlhanka wa gago o a utlwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga tla Yehova, mi a ema, a bitsa, Samuela, Samuela, yaka gale. Mi Samuele a re, Bua; gone motlañka oa gago oa utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a tla, a ema, a bitsa bjalo ka dinako tse dingwe: “Samuele, Samuele.” Samuele a araba, a re: “Bolela; gobane mohlanka wa gago o a kwa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Morena a tla, a ema, a bitsa jaaka kgantele a re: “Samuele, Samuele!” Samuele a araba a re: “Bua, gonne motlhanka wa gago o reeditse.”