1 Samuel 3:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Samuele a re: “Bona, ke tlaa dira sengwe mo Iseraele, se ditsebe tsoo pedi tsa mongwe le mongwe yo o utlwang di tlaa sumang ka sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a raea Samuele, Bona, ki tla riha señue mo Bayesereleñ, se moñue le moñue eo o se utluañ, tsebe tsa gague co tu li tla shuma ka shona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Samuele: “Bona, ka tla dira selo Baiseraele, seo ditsebe tsa yo mongwe le yo mongwe yo a se kwago di tlago go tshoswa.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya Samuele a re: “Bona, ke tla dira tiro mo Iseraeleng e ditsebe tse pedi tsa mongwe le mongwe yo o e utlwang di tla kuruetsang ka yona.