1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke mmoleletse fa ke tlaa sekisa ntlo ya gagwe ka bosakhutleng ka ga boikepo jo o bo itsileng, gonne bomorwawe ba iteretse phutso, mme ene a se ka a ba kganela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki mo itsisitse, ha ki tla sekisa ba eintlu ea gague ka bosakhutleñ ka eintla ea tsiamologo e o e itsileñ; gone bomoroaue ba ithogile, mi a si ka a ba khutlogela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka mmoditse gore ka tla ahlola ntlo ya gagwe go ya go ile ka baka la bokgopo bjo a bo tsebago; gobane barwa ba gagwe ba be ba ba kwera, eupsa a se ba thibele.

Tswana Setswana 1970

Kana ke mo itsisitse ka re, ke tla atlhola lelapa la gagwe go ya bosakhutleng ka ntlha ya molato, ka a ne a itse gore bomorwawe ba dira se se ba ronang, mme a se ka a ba omanya.