1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ke ikanetseng ntlo ya ga Eli ka re: Boikepo jwa ntlo ya ga Eli ga bo ketla bo tlhapisiwa ka setlhabelo le fa e le ka tshupelo ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki gona ki ikane kaga ba eintlu ea Ele, ha tsiamologo ea ba eintlu ea Ele e si kitla e ruañoa ka tlabelo, leha e le ka cupelo ea liyo ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ka enne ba ntlo ya Eli gore molato wa ntlo ya Eli o ka se hlwekiswe ka dihlabelo goba ka sebego sa ruri.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo ke ikanetseng lelapa la ga Eli ka re, molato wa lelapa la ga Eli ga o kitla o itshwarelwa ka setlhabelo le e seng ka tshupelo go ya bosakhutleng.”