1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Ke eng se Jehofa o se buileng nao? Ke a go rapela, o se ka wa se ntobela; a Modimo o go direle jalo, o bo o fetise, fa o ka ntobela sengwe sa dilo tsotlhe tse o di buileng nao.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Huku ye o le buileñ le uena ki lehe? A ko u si le ’ncubele: a Morimo o gu rihele yalo le yalo, ha u ’ncubela huku leñue ya mahuku aotle ua o a buileñ nau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Lentsu leo Jehofa a go boditsego lona ka lefe? Ka kgopela gore le se ka la nkutela; Modimo a go dire se, le go feta fao ge o ka uta selo go tsohle tseo o mpoditsego tsona.

Tswana Setswana 1970

A mmotsa a re: “Ke eng se o se boleletsweng? A ko o se ntobele sepe. A Modimo o go betse jaana, o go okeletse jaana, fa o ka ntobela sengwe sa tsotlhe tse o di boleletsweng.”