1 Samuel 3:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Samuele a mmolelela gotlhe fela, a se ka a mo lobela sepe. Mme Eli a re: “Ke Jehofa; a a dire se o se bonang se le molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a mo itsise mahuku aotle, mi a si ka a mo shubela sepe. Mi a re, Ki Yehova: a a rihe se se molemo mo maitloñ a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Samuele a mo botsa ka moka, a se mo utele selo. O itse: Ka Jehofa; A a dire seo a bonago se lokile.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a mmolelela mafoko aotlhe, a se ka a mo lobela sepe. Mme Eli a re: “Ke Morena. A a dire tse di siameng mo matlhong a gagwe.”