1 Samuel 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a bitsa Samuele gape lwa boraro. Mme a tsoga a ya kwa go Eli a re: “Ke fano; gonne o mpiditse.” Eli a lemoga fa Jehofa a biditse ngwana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a ba a bitsa Samuele ka loa bo‐teri. Mi a nanoga a ea go Ele, mi a re, Ki hanu; gone u ’mpiritse. Mi Ele a tlaloganya ha Yehova a bitsa lekau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa o ile a bitsa Samuele ka lekga la boraro. A tsoga a ya go Eli a re: Ka nna yo! gobane O mpiditse. Eli a lemoga gore Jehofa o biditse ngwana.

Tswana Setswana 1970

Morena a boela a bitsa Samuele la boraro. A tsoga, a ya kwa go Eli a re: “Ke fano, ka o ne o mpitsa.” Ke fa Eli a lemoga gore lekau le bidiwa ke Morena.