1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile Dafite le banna ba gagwe ba sena go fitlha mo Sikelage ka tsatsi la boraro, Baamaleke ba ne ba tlhasetse ntlheng ya borwa le mo Sikelage, ba kgemethile Sikelage, ba o fisitse ka molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala ka Davide le banona ba gague ba hitla Tsikelaga ka tsatsi ya bo‐teri, Baamaleka ba le ba phagelela ha eintleñ ea Souta le Tsikelaga, ba khemetha Tsikelaga, ba o hisa ka molelo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Dafita le banna ba gagwe ba fihla Sitlage ka letsatsi la boraro, Baamaleka ba hlasela Sitlage, ba hlasela Sitlage, ba e fisa ka mollo.

Tswana Setswana 1970

E rile Dafita le banna ba gagwe ba fitlha kwa Sitlage ka letsatsi la boraro, Baamaleke ba bo ba thukhuthile naga ya borwa le Sitlage, ba sentse motse wa Sitlage, ba o fisitse ka molelo.