1 Samuel 30:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go simolola ka lotlatlana loo ga ya maitseboeng a ka moso Dafite a ba kgemetha; go se ka ga falola motho ope wa bone, fa e se batho ba makau ba le 400 ba ba palameng dikamela, mme ba tshaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a ba khemetha go simolola ka lotlatlana go ea kua matsiboeeñ a ka mosho: mi go si ka ga phela monona ope oa bona, ha e si makau a for hundereda, a a pagamañ likamela, a tsaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a ba otla go tloga mantsiboa go fihla mantsiboa a letsatsing le le latelago, le ga go le o tee wa bona yo a ilego a phonyokga ge e se masogana a 400 ao a bego a nametse dikamela le a tshaba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a ba bolaya go simolola ka lotlatlana go ya mantsiboeng a kamoso, ga se ka ga falola ope wa bone, fa e se makau a le 400 a a neng a palama dikammele a tshaba.