1 Samuel 30:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ne go sa tlhokafale sepe, se sennye le fa e le se segolo, bana ba basimane le fa e le ba basetsana, le fa e le thopo, le fa e le sepe se ba ne ba se gapile; Dafite a busa gotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go si ka ga ba tlokahalela sepe, sa se sebotlana le se segolu, le esiñ tsimane khotsa tsetsana, le esiñ thopo khotsa señue sa tse ba li tseileñ go bona: Davide a bosa gotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ba tsea selo, le ge e le se senyenyane goba se segolo, le barwa goba barwedi, goba dithebola goba selo le ge e le sefe seo ba ba tserego sona; Dafita o ile a e busetsa ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ga se ka ga tlhokafala sepe, le fa e le tse dipotlana gongwe tse dikgolo le fa e le bomorwaa-bone gongwe bomorwadia-bone le fa e le tsa thopo gongwe sengwe sa dilo tsotlhe tse Baamaleke ba neng ba di ba amogile; Dafita a busa tsotlhe gape.