1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme foo Dafite a re: “Ga lo ketla lo dira jalo bana ba ga rra, ka se Jehofa o se re neileng, ene yo o re bolokileng a ba a tsenya lesomo le le neng le re bololetse mo atleng tsa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a re, ba echo, si riheñ yalo, ka se Yehova o se re neileñ, eo o re bulukileñ, a tsenya leshomo ye le ya re bololela mo atleñ tsa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a re: “Bana beso, le se ka la dira bjalo ka seo Jehofa a re filego sona, yo a re bolokilego, a re gafela sehlopha seo se re tlilego diatleng tsa rena.”

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a fetola a re: “Lo se ka lwa dira jalo, ba ga etsho, ka dilo tse Morena o di re neileng! Kana o re bolokile, a neela lekoko la dinokwane le le neng le re thukhuthile mo diatleng tsa rona.