1 Samuel 30:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mang yo o tlaa lo reetsang mo selong se? Gonne jaaka kabelo ya yo o ileng tlhabanong e ntse, kabelo ya gagwe yo o ne a setse le dithoto e tlaa nna jalo, ba tlaa abelwa ka go tshwana fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone e mañ eo o ka lo retsañ mo seoñ se? yaka kabelo ea gague eo o la a ea kua tlabanoñ, kabelo ea gague eo o la a sala ha liloñ a e ne yalo: a ba abalane hela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a tlago go le theetsa tabeng ye? eupsa go etsa kabelo ya yo a theogelago ntweng, e tla ba kabelo ya yo a setsego thopong;

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o ka lo utlwang mo go se? Nnyaya, kabelo ya yo o tswang kwa ntweng e tla lekana fela le kabelo ya yo o setseng le dithoto. Ba tla kgaogana thopo ka go tshwana.”