1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Dafite a tla mo Sikelege, a isa ga thopo kwa bagolwaneng ba Juta, e bong kwa ditsaleng tsa gagwe, a re: “Bonang, ke lo naya thelesetso ke eo ya thopo ya baba ba ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Davide a hitla Tsikelaga, a isa ga thopo go bagoluñ ba Bayuda, a re, Bonañ neo ea lona ea thopo ea baba ba Yehova;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Dafita a fihla Sitlage, a romela dithebola go bagolo ba Juda, e lego bagwera ba gagwe, a re: “Tsebang mpho ya lena ya dithebola tsa manaba a Jehofa;

Tswana Setswana 1970

Ya re Dafita a sena go fitlha kwa Sitlage, a romela bagolo ba Juta le ditsala tsa gagwe dikabelo tsa thopo a re: “Bonang, mpho ya lona ke eo e e tswang mo thopong ya baba ba Morena.”