1 Samuel 30:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo e rile Dafite le banna ba gagwe ba tla mo motseng, bonang, wa bo o fisitswe ka molelo; basadi ba bone le bana ba bone ba basimane le ba basetsana, ba bo ba tshwerwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide le banona ba gague ba hitla kua motseñ, mi bonañ, o hisicoe ka molelo; mi basari ba bona, le bomoroa bona, le bomoroaria bona, ba cueroe bacuaroi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Dafita le banna ba gagwe ba fihla motseng, ba bona o fisitswe ka mollo; basadi ba bona le barwa ba bona le barwedi ba bona ba ya bothopsa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Dafita le banna ba gagwe ba goroga kwa motseng, ba fitlhela o fisitswe ka molelo, le basadi ba bone le bomorwaa-bone le bomorwadia-bone ba isitswe mo botshwarong.