1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a botsa Jehofa a re: “Fa ke latela lesomo le a ke tlaa le tshwara?” Mme a mo fetola a re: “Ba latele, gonne ruri o tlaa ba tshwara, mme o tlaa busa gotlhe go se na pelaelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a lopa go Yehova, a re, A ki tla konatelela leshomo ye? a ki tla le hitlela? Mi a mo araba, Konatela; gone u tla le hitlela rure, mi u tla gololela rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a botsisa Jehofa a re: “Na ka tla kitimela go lwa le madira a?” Ka tla ba swara, a re go yena: “Ba tlogele;

Tswana Setswana 1970

Ke fa Dafita a botsa Morena a re: “A ke ke latelele lekoko leo la dinokwane, a ke tla le tshwara?” A mo araba a re: “Le latelele, gonne ruri o tla le tshwara; ruri o tla pholosa ba ga eno.”