1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafilisitia ba tlhabana le Baiseraele; mme banna ba Iseraele ba tshaba fa pele ga Bafilisitia, ba wa mo thabeng ya Gileboa ba bolailwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Bafiliseta ba tlabana le Bayeserela: mi banona ba Bayeserela ba tsaba ha pele ga Bafiliseta, ba oa ba bolailoe mo thabeñ tsa Gileboa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafilisitia ba lwa le Baiseraele, banna ba Baiseraele ba tshaba pele ga Bafilisitia, ba wela fase ba bolailwe thabeng ya Giliboa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile Bafelesita ba tlhabana le Baiseraele, banna ba Iseraele ba lelekwa ke Bafelesita, mme ba wa ba bolailwe kwa dithabeng tsa Gileboa.