1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

banna ba ba pelokgale botlhe ba nanoga, ba lala ba tsamaya bosigo jotlhe, ba ya ba tlosa mmele wa ga Saule le mebele ya bomorwawe mo lorakong lwa Bethešane; ba tla mo Jabeše, ba e fisa gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banona ba linatla ba nanoga botle, ba ea ka sigo yotle, ba tsaea mele oa ga Saule le mebele ea bomoroaue mo lorakoñ loa Beta‐shana, ba ea Yabesha, ba e hisetsa gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlabani ka moka ba tsoga, ba sepela bosego ka moka, ba tsea ditopo tsa Saulo le ditopo tsa barwa ba gagwe lebotong la Bethe-shane, ba fihla Jabeshe, ba di fisa moo.

Tswana Setswana 1970

banna botlhe ba ba pelokgale ba nanoga, ba lala ba tsamaya bosigo jotlhe, ba tsaya setoto sa ga Saule le ditoto tsa bomorwawe kwa loboteng lwa Betšheane, ba di isa kwa Jabese, ba feta ba di fisa teng;