1 Samuel 31:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala ka moso, e rile Bafilisitia ba tla go apola ba ba bolailweng, ba fitlhela Saule le bomorwawe ba bararo ba ole mo thabeng ya Gileboa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka mosho, ka Bafiliseta ba ea go apola ba ba bolailoeñ, ba bona Saule le bomoroaue ba teri, ba namaletse mo thabeñ tsa Gileboa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi le le latelago ge Bafilisitia ba etla go hlobola bao ba bolailwego, ba hwetsa Saulo le barwa ba gagwe ba bararo ba wele thabeng ya Giliboa.

Tswana Setswana 1970

Ya re kamoso Bafelesita ba tla go thukhutha ba ba bolailweng dilo, ba fitlhela Saule le bomorwawe ba bararo ba namaletse mo dithabeng tsa Gileboa,