1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga taboga monna mongwe wa Benjamine a tswa mo ntweng, a tla mo Shilo ka tsatsi leo, diaparo tsa gagwe di gagogile, a le mmu mo tlhogong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga taboga monona oa Babenyamina a coa mo entueñ, mi a hitla Shilo ka tsatsi yeuo, aparo tsa gague li gagogile, le ombu ha tlogoñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa Babenjamine a tshaba madira a tla Shilo ka lona letsatsi leo, a gagogile diaparo tsa gagwe, a rwele lefatshe hlogong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme monna wa Mobenyamene a tshaba mo tlhabanong, a siana, a fitlha kwa Silo ka letsatsi leo, a ikgagotse diaparo, a itshetse mmu mo tlhogong.