1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Eli a re a utlwa modumo wa mogoo a re: “Modumo wa pheretlho e ke go reng?” Monna yo a akofa a tla a bolelela Eli.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Ele a utlua koru ea khayayego, a re, Koru ea tlapeo e ki eñ? Mi monona eo a akoha, a ea a bulelela Ele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Eli a ekwa lesata la mokgosi, a re: “Lesata la lesata le ka lefe? Ka moka monna yoo a kitimela go tsena le a botsa Eli.

Tswana Setswana 1970

Ya re Eli a utlwa modumo wa selelo a botsa batho a re: “Modumo wa tlhodio e ke wa eng?” Monna yole a akofa, a fitlha, a begela Eli.