1 Samuel 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafilisitia ba ikaba go tlhabana le Baiseraele; e rile ba tshwaragana, Iseraele a kgemethwa fa pele ga Bafilisitia, mme ba ba bolaela mo nageng, e ka ne e le banna ba le 4 000 ba ntwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bafiliseta ba ithulaganya go khatlana le Bayeserela: mi erile tlabano e ikanamisa, Bayeserela ba lotloa ha pele ga Bafiliseta: mi ba khemetha ba entua kua nageñ ekane e le banona ba for thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafilisitia ba thoma go tia go Baiseraele, le ge go be go e-ba le ntwa, Baiseraele e ile ya fenywa pele ga Bafilisitia; ba bolaya batho ba naga ye e ka bago banna ba bagale ba dikate tse nne.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Bafelesita ba ema ka thulaganyo go kgatlhantsha Baiseraele, mme tlhabano e tlhaselana, Baiseraele ba fenngwa ke Bafelesita. Bao ba bolaya ba e ka nnang ba le 4 000 mo nageng ya tlhabano.