1 Samuel 4:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya ngwana leina a re, Ikabote; a re: “Kgalalelo e tlogetse Iseraele;” gonne letlole la Modimo le ne le gapilwe, le ka ntlha ya matsalaagwe le monna wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a sha ñuana leina ya Ikabode, a re, Khalalelo e tlogetse Bayeserela: gone areke ea Morimo e le ea thopioa, le ka eintla ea matsalague le monona oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bitsa Ikabode a re: “Letago le tlogile go Baiseraele, gobane areka ya Modimo e tserwe ka baka la tatagwe le monna wa gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Mme a bitsa mosimanyana Ikabote, a re: “Kgalalelo e ile ya tlogela Iseraele;” a re jalo ka ntlha ya Letlole la Modimo le le thopilweng le ka ntlha ya ga rratswalaagwe le monna wa gagwe.