1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Bafilisitia ba utlwa modumo wa lošalaba ba re: “Ana modumo wa lošalaba lo logolo lo, mo bothibelelong jwa Bahebere ke goreng?” Mme ba tlhaloganya fa letlole la ga Jehofa le tsile mo bothibelelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Bafiliseta ba utlua koru ea thurueco, ba re, Koru ea thurueco e kholu mo botlaoleloñ yoa Bahebera ki añ? Mi ba itse ha areke ea ga Yehova e tlile mo botlaoleloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Bafilisitia ba ekwa lesata la mokgosi, ba re: “Mokgosi wo mogolo wo o lego mesaseng ya Baheberu o bolela’ng?” Ba kwa gore areka ya Morena e tlile mesaseng.

Tswana Setswana 1970

Ya re Bafelesita ba utlwa modumo wa tuduetso, ba re: “Tuduetso e kgolo e ke modumo wa eng mo bothibelelong jwa Bahebere?” Ya re ba lemoga gore Letlole la Morena le tsenye mo bothibelelong,