1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nonofang, lo dire jaaka banna, lona Bafilisitia, gore lo tle lo se ka lwa nna batlhanka ba Bahebere, jaaka bone ba ntse ba le batlhanka ba lona; lo dire jaaka banna, lo tlhabaneng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ithatahatseñ, mi nañ banona, lona Bafiliseta, gore lo si ne batlañka ba Bahebera, yaka ba le ba le batlanka ba lona: nañ banona, mi lo tlabane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena Bafilisitia, le tie le le itloseng bjalo ka batho, gore le se ka la hlankala Baheberu go etsa ge ba le hlankatse.

Tswana Setswana 1970

Lona Bafelesita, itshupeng lo le bagale, lo eme senna, e se re gongwe lwa direla Bahebere jaaka bone ba lo diretse. Emang senna, lo tlhabaneng!”