1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafilisitia ba tsaya letlole la Modimo, ba le isa mo ntlong ya ga Dagone, ba le baya fa go Dagone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bafiliseta ba tsaea areke ea Morimo, ba e isa kua tluñ ea Dagone, ba e emisa ha go Dagone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafilisitia ba tsea Areka ya Modimo, ba e tlisa ka ntlong ya Dagone, ba e bea pele ga Dagoni.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Bafelesita ba tsaya Letlole la Modimo, ba le isa kwa ntlong ya Dagone, ba le baya fa thoko ga Dagone.