1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Letsogo la ga Jehofa la nna boima mo go bone Baašetote, mme a ba senya, a ba betsa ka ditlhagala, e bong Ašetote le ba didikadike tsa gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi atla sa ga Yehova se le sa thatahalela ba Ashedoda, a ba senya, a ba khemetha ka lisho, eboñ ba Ashedoda le meleloane ea ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa seatla sa Jehofa sa ba imela ba Ashdode, a ba bolaya ka bogale bja tshosa, Ashdode le mabopong a yona.

Tswana Setswana 1970

Seatla sa Morena sa nna sa imela ba Ašetote jalo, a ba senya, a ba otla ka ditlhagala, ba Ašetote le ba dinaga tsa teng.