1 Samuel 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile batho ba Ašetote ba bona fa go ntse jalo, ba re: “Letlole la Modimo wa Iseraele ga le ketla le nna mo go rona; gonne letsogo la one le mo go rona mo go botlhoko, le mo go Dagone modimo wa rona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile banona ba Ashedoda ba bona ha gontse yalo, ba re, Areke ea Morimo oa Bayeserela a e si nne le rona: gone atla sa ona se thata go rona, le go Dagone morimo oa rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge banna ba Ashdode ba bona gore go bjalo, ba re: “Areka ya Modimo wa Baiseraele e se ka ya dula le rena, ka gobane seatla sa gagwe se imela godimo ga rena le godimo ga Dagoni modimo wa rena.”

Tswana Setswana 1970

Ya re banna ba Ašetote ba bona go le jalo, ba re: “A Letlole la Modimo wa Iseraele le se ka la nna mo go rona; gonne seatla sa ona se re imela le Dagone modimo wa rona.”