1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go le dikolosa, letsogo la ga Jehofa la tlhabana le motse ka tseakanyo e kgolo; a itaya banna ba motse, bannye le bagolo, ba duwa ke ditlhagala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga rihala ba sina e rikolosa atla sa Yehova se le se le mo motseñ ka tlapeo e kholu begolu: mi a khemetha banona ba motse, banye le bagolu, mi ba na le lisho mo masaitsioeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba be ba o dikanetsa, seatla sa Jehofa sa lwa le motse ka tshenyo e kgolo kudu. Magoro ao.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba sena go le isa teng, seatla sa Morena sa lwa le motse oo ka tlhakatlhakanyo e kgolo thata, a otla banna ba motse oo ba bagolo le ba bannye, ba duwa ke ditlhagala.