1 Samuel 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba dira jalo; ba tsaya dikgomo di le pedi tse di gangwang, ba di golega mo kareng, ba tswalela dinamane tsa tsone mo gae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi banona ba riha yalo; mi ba tsaea likhomu tse ri gañoañ li tu, ba li golega mo koloiñ, mi ba tlatlela namane tsa cona kua gae:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna bao ba dira bjalo; a tsea dikgomo tse pedi tsa go gama, a di kgomaretsa ka koloyana, a tswalela dinamane tsa tsona ka ntlong.

Tswana Setswana 1970

Batho ba dira jalo, ba tsaya dikgomo tse pedi tse di amusang, ba di golega mo koloing, ba tlhatlhela dinamane tsa tsona mo lesakaneng.