1 Samuel 6:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba Bethešemeše ba bo ba ne ba roba mabele a bone a masesane mo molapong; mme ya re ba tsholetsa matlho, ba bona letlole, ba itumela go le bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba Beta‐shemesha ba bo ba sega thobo ea mabele mo mogorogoroñ: mi ba culetsa maitlo a bona, ba bona areke, mi ba itumela go e bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Bethe-Shemeshe ba be ba buna puno ya bona ya korong moeding, ba emisa mahlo ba bona areka, ba thaba ge ba e bona.

Tswana Setswana 1970

Ba Betšhemeše ba ne ba roba mabele mo lebaleng. Ya re ba tsholetsa matlho, ba bona Letlole, ba itumela go le bona.