1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kara ya fitlha mo leoteng la ga Jošua wa Bethešemeše, ya ema gone, fa go nang le lentswe le legolo gone; ba fatola dikgong tsa kara gone, ba isa dikgomo tshupelo e e fisediwang Jehofa gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi koloi ea tsena mo leoteñ ya Yehoshue oa Mobeta‐shemesha, ea ema gona, ha hikeñ ye legolu le le gona: mi ba hatola logoñ loa koloi, ba hisetsa Yehova likhomu cupelo ea phisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo koloyana ya fihla tshemong ya Jošua, ya Mobet-Shemeshe, ya ema moo, moo go bego go na le leswika le legolo; ba rema dikgong tsa koloyana, ba direla Jehofa dikgomo tsa go fiswa.

Tswana Setswana 1970

Koloi ya gorogela fa tshimong ya ga Jošua wa kwa Betšhemeše, ya ema teng. Ga bo go le lefika le legolo teng. Jaanong ba fatsa dikgong tsa koloi, dikgomo ba di tlhabela Morena, ba dira setlhabelo sa phiso.