1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balefi ba pagolola letlole la ga Jehofa, le letlole le le nang nalo, le dilo tsa gouta tse di mo go lone, ba di baya mo lentsweng le legolo leo; mme banna ba Bethešemeše ba isetsa Jehofa ditshupelo tse di fisiwang, ba isa ditlhabelo ka tsatsi leo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Baleva ba pagolola areke ea Yehova, le letluyana naeo, ye lilo tsa gouda li li go yeona, ba li baea ha hikeñ ye legolu: mi banona ba Beta‐shemesha ba hisa cupelo tsa phisho ba tlabela Yehova litlabelo ka tsatsi yeuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Balefi ba theosa areka ya Jehofa le lepokisi leo le bego le na le lona, leo go lona go bego go na le mekgabiso ya gauta, ba di bea mohlareng o mogolo; banna ba Bethe-Shemeshe ba neela Jehofa dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo letsatsing leo.

Tswana Setswana 1970

Balefi ba ne ba folositse Letlole la Morena le letlojana le le nang nalo le dilo tsa gouta di neng di le mo go lone, ba di beile mo lefikeng le legolo leo. Ka letsatsi leo banna ba Betšhemeše ba direla Morena ditlhabelo tsa phiso, ba mo tlhabela ditlhabelo.