1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tse ke tsone ditlhagala tsa gouta tse Bafilisitia ba di isitseng kwa go Jehofa e le tshupelelo ya tlolo; nngwe ya Ašetote, nngwe ya Gasa, nngwe ya Ašekelone, nngwe ya Gathe, nngwe ya Ekerone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tse ki lisho tsa gouda tse Bafiliseta ba li iseritseñ Yehova cupelo ea molatu; señue sa Ashedoda, señue sa Gasa, señue sa Asekelona, señue sa Gata, señue sa Ekerona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tse ka disekale tsa gauta tseo Bafilisitia ba di buseditsego Jehofa e le sebego sa molato; Ashidode, Gasa, Ashkalone, Gathe, Ekrone;

Tswana Setswana 1970

Ditlhagala tsa gouta tse Bafelesita ba neng ba di direla Morena go nna tshupelo ya molato ke tse: Nngwe e ne e le ya Ašetote, e nngwe e le ya Gasa, e nngwe e le ya Ašekalone, e nngwe e le ya Gathe, e nngwe e le ya Ekerone.