1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bafilisitia ba bitsa baperesiti le baitseanape ba re: “Re tlaa dirang ka letlole la ga Jehofa? Re kaeleng ka fa re ka le isang kwa ga lone ka gone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bafiliseta ba bitsa baperiseti, le baitseanape, ba re, Re tla rihañ ka areke ea ga Yehova? re itsiseñ se re ka e romelañ kua heloñ ga eona ka shona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bafilisitia ba bitsa baperisita le banoge ba re: “Re tla dira’ng ka areka ya Jehofa?” re botse ka yona le re tla e isa lefelong la yona.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Bafelesita ba bitsa baperesiti le baitseanape ba re: “Re ka dirang ka Letlole la Morena? Re akanyetseng gore re ka le romela jang kwa felong ga lone?”