1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Bethešemeše ba re: “E mang yo o nonofileng go ema fa pele ga Jehofa, Modimo o o boitshepo o? O tlaa tlhatlogela kwa go mang, o tswa mo go rona?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Beta‐shemesha ba re, Go ka ema mañ ha pele ga Yehova, Morimo oa itsepho o? mi o tla coela go mañ go rona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Bethe-Shemeshe ba re: “Ka mang yo a ka kgonago go ema pele ga Jehofa Modimo yo yo mokgethwa? o tla rotogela go mang wa rena?

Tswana Setswana 1970

Jaanong banna ba Betšhemeše ba re: “Ke mang yo o ka kgonang go ema fa pele ga Morena, Modimo o o boitshepo o? Mme o tla ya kwa ga mang, fa o tloga mo go rona?”