1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba roma batho kwa banning ba Kiriathe-jearime, ba re: “Bafilisitia ba bositse letlole la ga Jehofa; tlang kwano, lo le tseye, le ye koo go lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba romela banni ba Kireyata‐yearima baroñoi, ba re, Bafiliseta ba lerile areke ea Yehova; tlañ, mi lo e ikisetse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba roma baromiwa go badudi ba Kiriathe-jearime, ba re: “Bafilisitia ba busitse areka ya Jehofa; theogela fase le o e ikhwetse.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ba roma barongwi kwa baaging ba Khiriathe-Jearime ba re: “Bafelesita ba busitse Letlole la Morena. Fologang, lo le tsee, lo le ise kwa ga lona.”