1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone jaana lo baakanyeng kara e ntšha, le dikgomo di le pedi tse di gangwang, tse go iseng go bewe jokwe mo go tsone, lo golege dikgomo mo kareng, lo talhaole dinamane tsa tsone di ye gae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, lo rihe koloi e enca, mi tsaeañ likhomu tse ri gañoañ li tu, tse go esiñ go ne iokoe go cona, mi golegañ likhomu mo koloiñ, mi bosetsañ linamane tsa cona morago kua gae:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale dira koloyana ye mpsha, o tsee dikgomo tse pedi tsa maswi, tseo di sa tlego joko, o tleme dikgomo ka koloyana, o tlise dinamane tsa tsona gae go tsona;

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong tsayang tse di batlegang, lo dire koloi e ntšhwa, lo tsee dikgomo tse pedi tse di amusang, tse di iseng di ke di rwesiwe joko; lo golege dikgomo mo koloing, lo busetse dinamane tsa tsona kwa sakeng, di di hularele.