1 Samuel 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Kiriathe-jearime ba tla, ba tsaya letlole la ga Jehofa, ba le isa kwa ntlong ya ga Abinatabe mo thoteng, ba itshepisa Eleasare morwawe, gore a nne a boloke letlole la ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga tla banona ba Kireyata‐yearima, ba tsaea areke ea ga Yehova, mi ba e isa kua tluñ ea ga Abinadabe mo thabaneñ, mi ba itsephisa Eleasare moroaue go buluka areke ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Kiriathe-Jearime ba tla, ba tsea Areka ya Jehofa, ba e tlisa ka ntlong ya Abinadaba yeo e lego mmotong, ba kgethagatsa Eleasara morwa wa gagwe gore a hlokomele areka ya Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Banna ba Khiriathe-Jearime ba tla, ba tsaya Letlole la Morena, ba le isa kwa ntlong ya ga Abinatabe e e kwa thoteng; ba itshepisa Eleasare morwawe gore a dise Letlole la Morena.