1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Samuele a tsaya lentswe, a le tlhoma fa gare ga Misepa le Shene, a le raya leina a re, Ebenesere, a re: “Jehofa o ntse a re thusa nako e sa le eno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Samuele a tsaea leincue, a le baea ha gare ga Mitsepa le Shena, a bitsa leina ya yeona Ebena‐esera, a re, Yehova o re thusitse le go yana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Samuele a tsea leswika, a le bea magareng ga Mitsipe le Shene, a le reela leina la Ebenesere, a re: “Go fihla ga bjale Jehofa o re thusitse.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Samuele a tsaya lefika, a le tlhoma fa gare ga Mitsepha le Šene, a le taya leina la Ebenesere, a re: “Morena o re thusitse go fitlha kajeno.”